Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

(English translation below.)

Aujourd’hui est l’anniversaire de ma grand-mère.  Je l’ai appelée mais elle n’a pas répondu.  Ma mère m’a dit par un SMS que son téléphone ne marche pas, donc je l’ai laissé et continue avec le jour.  J’ai commencé le jour avant que les autres sont réveillés.  Je travaillais au café avec le Wi-Fi jusqu’au début de mon premier cours.  Hélas, j’étais retard par quelques minutes.  Mais Alex et moi avons présenté notre photographe et elle était très bien reçue.  Alex, Gina, Erin, et moi avons travaillé au café après notre cours et jusqu’au déjeuner.  Les filles et mois avons mangé à « Le Grillon », proche que Des Arènes.

Quand nous avions fini, je suis revue chez moi pour trouver mon chargeur d’ordinateur et, donc, j’étais retard encore par trente seconds.  J’étais confrontée très rapidement une autre fois par la directrice et je m’est fâchée qu’il y avait une problème d’être un peu en retard parce que j’ai vu ma mère d’accueil et parlé le français pendant quelques minutes avant de partir… Après le cours, l’autre directrice m’a trouvée et demandée s’il y avait une problème.  Elle a dit que les français sont très directs et que peut-être j’étais aussi très défensive le vendredi quand mes amis et moi avons des incommunications en Avignon.  J’ai dit « Oui, un peu », mais l’idée que j’étais la seule étudiante avec qui la directrice a eu parlé… que les autres sont normaux et j’étais différente comme ça…  Ce n’était pas une bonne fin de mon après-midi.  Les directrices étaient sympathiques et ont compris qu’il y avait beaucoup de problèmes avec leur communication, mais j’étais trop inondée par leur concerne.

Prochaine, nous avons une visite guidée, cette fois au muséum.  C’était très long, mais j’aime les choses romains.  J’ai fait mes devoirs avec Alex au café après la visite.  Il y avait beaucoup de monde aux Arènes pour un évènement des taureaux mais Alex et moi sont partis chez nous.  J’ai mangé le diner d’habitude avec ma mère d’accueil : des carottes, des couscous, du fromage, du melon, de l’eau, et du café de chicorée.  Demain, je veux chercher pour des choses pour une fête américaine que je vais avoir chez moi ce jeudi et j’ai besoin aussi d’organiser plus voyages pendant ma restée ici !

*****

Today is my grandma’s birthday.  I called her but she didn’t answer.  My mom said in a text that her telephone isn’t working, so I let it be and continued with the day.  I started the day before the others had woken up.  I worked in the café with Wi-Fi until the start of my first class.  Alas, I was late by a couple of minutes.  But Alex and I presented our photograph and it was very well received.  Alex, Gina, Erin, and I worked at the café after our class and until lunch.  The girls and I ate at “Le Grillon”, near Des Arènes.

When we had finished, I returned to my house to find my computer charger and, thus, I was late again by thirty seconds.  I was confronted very curtly by the director and I became angry because there’s a problem with being a little late when I saw my host mom and chose to speak French a few minutes before leaving… After the class, the other director found me and asked if there was a problem.  She said that the French are very direct and that perhaps I was also very defensive on Friday when my friends I were had some miscommunications in Avignon.  I said “Yes, a little”, but the idea that I was the only student with which the director had spoken and that the others were normal and I was different like that…  It wasn’t a good end to my afternoon.  The directors were kind and understood that there have been a lot of problems with their communication, but I was overwhelmed by their concern.

Next, we had a tour, this time at a museum.  It was very long, but I love Roman things.  I did my homework with Alex at the café after the tour.  There were a lot of people at the Arènes for an event with the bulls but Alex and I left for home instead.  I ate diner as usual with my host mom: carrots, couscous, cheese, cantaloupe, water, and chicory coffee.  Tomorrow, I want to look for some things for an American party that I’m going to have at my house this Thursday and I need to also plan more trips during my stay here!

100_5830

Festival in town.

100_5844

Roman museum.

100_5885 100_5887

Some sights on the walk back to the town center.

100_5822

Starry night over the Rhone like Van Gogh painted 🙂

100_5869

Chouette graffiti.