Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

(English translation below.)

Photo

Aujourd’hui, j’étais très occupée.  C’est la fête nationale de l’Independence d’Etats Unis !  Ma mère d’accueil m’a dit que je peux inviter tout le monde chez nous pour célébrer.  Après beaucoup d’organisation, nous avons décidé qui vais apporter des plats américains et différents.  Entre mes deux cours, je suis allée avec Alex pour acheter les billets à Genève ce week-end et pour faire du shopping à MonoPrix.  J’ai trouvé des ballons et des décorations pour la maison.  Alex et moi avons mangé chez moi où ma mère d’accueil a cuit des pates avec de la sauce aux tomates.  J’ai fait mes devoirs, bouillé de l’eau pour faire « Sweet Tea », et suis allée à mon deuxième cours.

J’ai fait les décorations après mon cours et puis suis allée à une maison à l’autre côté des Roquettes pour une leçon de la cuisine française et provençale.  Cinq autres étudiants et moi avons fait des déserts fondants et du chocolat avec une mère, sa fille, et leur chien.  La maison était mignonne et la nourriture était très bonne.  Je me suis dépêchée après la cours à Carrefour City pour acheter des œufs.  Il y avait beaucoup de monde qui ont fait une queue et qui n’étaient pas vraiment polis.

Chez moi, j’ai réchauffé mes « Baked Beans »,  mis mon « Sweet Tea » sur la table, et fini les décorations.  Pendant les prochaines quatre heures, presque tous les étudiants sont arrivés dans les groups différents et avec beaucoup d’alcool, des légumes, des desserts, et cetera.  Ils ont aimé beaucoup ce que j’ai fait, les chattons, et l’atmosphère.  J’ai joué la musique américaine sur mon ordinateur et j’ai fait des crêpes avec Nutella pour tout le monde.  Dehors, nous avons allumé des cierges magiques et des autres choses qui fument.  Nous avons chanté ensemble en face de ma maison la chanson nationale des Etats-Unis.  C’était une soirée absolument amusante, américaine, et formidable.

A la fin de la fête, beaucoup de monde est allé aux Roquettes pour une fête publique.  Je suis allée avec trois autres à la Rhône pour jeter des pétants.  Un homme nous a demandés ce qui passe et nous expliquions.  Nous avons eu un peu de peur parce que les pétants sont illégaux en France !  Je les ai trouvées avec bonne chance et l’assistance.  Mais l’homme était gentil ; le vent était encore fort pour les allumer !  Quand nous avons fini, nous sommes allés aussi aux Roquettes, puis à Paddy Mullins où des musiciens jouaient Red Hot Chili Peppers.  J’étais très fatigues quand je suis revenue chez moi !

*****

Today, I was very busy.  It’s the national day of Independence in the USA!  My host mother told me I can invite everything to our house to celebrate.  After a lot of organizing, we decided who would bring which American dishes.  Between my two classes, I went with Alex to buy our tickets to Geneva this weekend and to shop at MonoPrix.  I found ballons and decorations for the house.  Alex and I ate at my house where my host mom cooked pasta and tomato sauce.  I did my homework, boiled water for Sweet Tea, and went to my second class.

I made the decorations after my class and then went to a house on the other side of the Roquettes for a lesson on French Provencal cuisine.  Five other students and I made fondue desserts in chocolate with a mother, her daughter, and their dog.  The house was cute and the food was very good.  I then hurried after the course to Carrefour City to buy eggs.  There were a lot of people in line who weren’t very polite at all.

At my house, I reheated my Baked Beans, put my Sweet Tea on the table, and finished the decorations.  During the next four hours, nearly all of the students arrived in different groups and with lots of alcohol, vegetables, desserts, etc.  They really loved what I made, the kittens, and the atmosphere.  I played American music on my laptop and made crepes with Nutella for everyone.  Outside, we lit sparklers and smoke ball.  We sang together in front of my house the American national anthem.  It was an absolutely fun, American, amazing evening.

At the end of the party, a lot of people went to the Roquettes for a public party.  I went with three others to the Rhone to throw firecrackers.  A man asked us what was going on and we explained.  We were afraid because fireworks are illegal in France!  I found them with good luck and assistance.  But the man was kind; the wind was again strong for lighting the firecrackers!  When we were done, we went too the Roquettes as well, then to Paddy Mullins where some musicians were playing Red Hot Chili Peppers.  I was very tired when I returned home!

IMG_5363

Cooking lesson.

IMG_5368

Some of the decorations.

IMG_5372

Grabbing from our American assortment.

IMG_5374

Some of us outside in the middle of the party.

969162_10201622282662613_1081610597_n

 

Sparklers 🙂

IMG_5376

The swan’s in the fountain now??  During the crazy festivities.