Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

(English translation below.)

Le vendredi… pas d’école !  Nous avons eu une excursion dans les Alpilles, quelques petites montagnes juste au nord d’Arles.  Nous sommes partis le matin dans un bus de Place Lamartine pour l’Abbaye de Montmajour.  Evidement, c’était une exposition de Christian Lacroix qui s’appelle « Mon île de Montmajour ».  Je ne connais pas Christian Lacroix et j’ai pensé que l’exposition était un peu…stupide.  J’avais voulu de voir l’architecture de l’abbaye et pas une exposition abstract.  Alors, beaucoup des murs sont couverts par l’exposition…mais ma partie favorite était la tour de qui je peux voir toute de la vallée et des champs.  J’ai eu un peu de temps avant de notre rendez-vous, donc j’ai marché aussi à la chapelle, mais il n’y a pas beaucoup pour voir.  Nous sommes partis pour un déjeuner dans les jardins de Saint Paul de Mausole.

Ici, j’ai vu de la lavande, des roses, le Cloître, et une réplication de la chambre de Van Gogh qui était vraiment dans ma ville, Arles.  J’ai marché aussi vers de la forêt et trouvé des ruines anciens comme Galum.  Puis, le groupe est allé à St. Rémy pour quelques heures libres.  J’ai vu tout du centre-ville, puis j’ai eu un spa avec des poissons !  Ils mangent la peau morte sur les pieds !  C’était drôle mais je l’ai aimé aussi.  C’est la symbiose !  J’ai acheté des cartes postales, du chocolat avec de la lavande et du sel local, et gouté de l’huile d’olive.  Finalement, nous sommes partis encore pour une petite fête chez Kathy à Barbegal.  Nous nagions, mangions, et avions des bons temps.  Demain, je vais aller avec Alex à Lyon et Genève en Suisse !

***** 

Friday…no school!  We had an excursion in the Alpilles, some small mountains just north of Arles.  We left in the morning in a bus from Place Lamartine for the Montmajour Abbey.  Apparently, there was an exposition by Christian Lacroix called “My island of Monmajour”.  I don’t know Christian Lacroix and I thought the exposition was a little bit…stupid.  I wanted to see the architecture of the abbey and not the abstract exposition.  Alas, a lot of walls are covered by the exposition…but my favorite part was the tower from which I would see all of the valley and fields.  I had a little time before our rendez-vous, thus I walked also to the chapel, but there wasn’t a lot to see.  We left for a lunch in the gardens of Saint Paul de Mausole.

Here, I saw lavender, roses, the church and buildings, and a replication of the room of Van Gogh, which is actually in my town Arles.  Then, the group went to St. Rémy for some free hours.  I saw the entire main town, then I had a spa with fish!  They eat dead skin on the feet!  It was funny but I liked it as well.  It’s symbiosis!  I bought some post cards, chocolate with lavender and with local salt, and tasted olive oil.  Finally, we left again for a small party at Kathy’s in Barbegal.  We swam, ate, and had a good time.  Tomorrow, I’m going with Alex to Lyon and Geneva in Switzerland!

Abbey:

  100_6091 100_6088 100_6056

100_6124 

Lavender.

100_6119

100_6217

 

Fish spa.

100_6212

St. Remy.