Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

(English translation below):

Aujourd’hui, j’ai compté les jours et découvert que c’est ma cinquantième journée depuis je suis quittée des États-Unis.  Mon été dure quatre-vingt-huit jours, donc j’ai passé le point au milieu le 2 juillet, le dernier mardi et le jour après l’anniversaire de ma grand-mère.  Il y avait trente-huit jours jusqu’à je reviens à Pennsylvanie.  J’avais pensé que j’étais fatiguée par maintenant, peut-être trop fatiguée pour voyager beaucoup.  Mais il y a trop pays et villes que je veux voir !  Ce matin, j’ai acheté un billet pour un vol de Madrid à Marseille de Ryanair.  Je vais faire du hiking vendredi de Cassis à Marseille pour voir tous les calanques, revenir chez moi pour manger avec ma mère d’accueil, et partir le matin samedi pour Barcelone par train.  Je vais voir Sagranda Familia comme je veux et des autres monuments, puis je vais prendre un autre train pour Madrid.  Je peux voir la vie de la nuit, passer un nuit au centre de la ville, et visiter des sites pendant je vais à l’aéroport pour un vol court et moins cher.

Mais aujourd’hui… Aujourd’hui, je me suis réveillée très tôt pour aller au café et écrire, lire, et faire mes devoirs.  Alex m’a trouvée et nous avons fini notre projet pour cette semaine dans notre cours de l’histoire de la photographie.   La journée était un peu ennuyeuse parce que les cours étaient longues et le déjeuner était encore à Dolce Vita.  La meilleure partie était le sorbet du cantaloup avec du cantaloup.  L’après-midi, j’ai essayé de corriger des problèmes administratifs à mon université.  Quand je revenais chez moi, ma mère d’accueil a dit que nous pouvions manger le diner à 19h30, donc je cherchais pour des églises et des autres monuments locaux que je n’avais pas déjà vus.  Alors, beaucoup de choses étaient fermées à cause des Suds et des expositions dans ces bâtiments.  C’était aussi le dernier jour des deuxième étage des Soldes : une chose bonne et male, les deux.  Elle est bonne parce que des vêtements iront moins chères demain, mais elle est male parce que des vêtements de ma taille seront rares.  Donc, à cause de la chaleur, les prix, et mon absence des vêtements chez moi, j’ai acheté quelques pièces plus sophistiquées pour porter aussi à ma nouvelle poste.  Le vendeur était très gentil et m’a demandée des questions au sujet de mes études ici en France.  Nous parlions français et il ne pouvait pas que je vienne des États-Unis.

Après, je mangeais avec ma mère d’accueil et j’ai appris que le chaton mâle était donné à quelqu’un et c’est juste la petite fille maintenant chez moi avec sa mère.  Elle a moins puces que l’autre chaton, mais ma mère d’accueil va essayer de fixer la problème demain.  J’espère qu’il ne va pas continuer… je déteste les puces, comme tout le monde !  J’ai aussi écrit la chanson nationale d’États-Unis en français pour ma mère d’accueil comme elle a voulu.  C’est difficile de traduire !  Et maintenant, je suis fatiguée…

*****

Today, I counted the days and discovered that it’s my fiftieth day since I left the US.  My summer is eighty-eight days long, thus I passed the middle-point the second of July, last Tuesday or also the day after my grandma’s birthday.  There are thirty-eight days until I return to Pennsylvania.  I had thought that I would be tired by now, perhaps too tired to travel a lot.  But there are too many countries and cities that I want to see!  This morning, I bought a ticket for a flight from Madrid to Marseille with Ryanair.  I will hike Friday from Cassis to Marseille to see the calanques, return home to eat with my host mom, and leave Saturday morning for Barcelona by train.  I will see Sagranda Familia like I want and some other monuments, then I will take another train for Madrid.  I can see the nightlife, spend a night in the middle of the city, and visit some sites on my way to the airport for a short, cheap flight.

But today…Today, I woke up very early to go to the café and write, read, and do my homework.  Alex found me and we finished our project for this week in our History of Photography class.  The day was a little boring because the classes were long and the lunch was at Dolce Vita again.  The best part was the cantaloupe sorbet with cantaloupe.  The afternoon, I tried to fix some administrative problems at my university.  When I returned home, my host mom said that we could eat dinner at 7:30PM, thus I went looking for some churches and other local monuments that I hadn’t yet seen.  Of course, a lot of things were closed due to the Suds and the expositions in these buildings.  It was also the last day for the second phase of Les Soldes: a good and a bad thing.  It’s a good thing because the clothes will but cheaper tomorrow, but a bad thing because they’ll also get picked over.  Thus, due to the heat, the prices, and my lack of clothes here, I bought some more sophisticated pieces that I can wear at my new job.  The cashier was very kind and asked me questions about my studies here in France.  We spoke French and he couldn’t tell that I come from America.

After, I ate with my host mom and learned that the boy kitten was given to someone and that just the girl kitten is now here with her mom.  She has less fleas than the other did, but my host mom is going to try to fix the problem tomorrow.  I hope that it doesn’t continue…I hate fleas, like everyone does!  I also wrote out the National Anthem of the US in French for my host mom like she wanted.  It’s difficult to translate!  And now, I am tired…

More pictures from me playing with the kittens and the flowers I saw on previous day trips:

IMG_5295 100_6139 100_6137 100_6136 100_6135 100_6134