Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Photo on 7-11-13 at 12.16 PM

Hanging out in my room in Arles.

(English translation below):

Hier, j’ai pensé que je vais à Aix-en-Provence aujourd’hui.  Le matin, j’ai vu les horaires pour le bus et le train, mais il n’y avait pas un bon choix pour l’après-midi du lundi.  J’étais aussi fatiguée après hier.  Des amis m’ont dit qu’Aix-en-Provence n’est pas intéressant, donc j’ai décidé de rester en Arles pour finir mes devoirs pour la semaine.  J’ai un papier dans chaque cours pour écrire.

Le matin, Alex et moi avons fini notre projet de la photographie : « l’action ».  J’ai mangé le déjeuner à L’Amandier ; c’était du couscous et de la glace avec du thé menthe que j’ai bu comme des shooteurs avec Miller.  Je marchais après mes cours pour trouver un cadeau pour ma mère d’accueil, mais le magasin où j’ai voulu d’aller était fermé.  J’ai cherché pour du tofu à Monoprix mais il n’y a rien ; donc j’ai acheté du chèvre et le cuit avec du miel.  J’ai fini mes deux papiers et suis partie pour acheter un paquet des Monacos, des bières avec de la grenadine et de la limonade qui sont très chères aux restaurants mais pas aux magasins.  Le soir, j’ai regardé Bewitched et dormi.  C’était meilleur, je pense, qu’aller à Aix pour la journée.

*****

Yesterday, I thought I’d go to Aix-en-Provence today.  In the morning, I saw the schedule for the bus and the train, but there wasn’t a good choice for the afternoon on a Monday.  I was also tired after yesterday.  Some friends told me that Aix-en-Provence isn’t interesting, thus I decided to stay in Arles to finish my homework for the week.  I have a paper in each class to write.

In the morning, Alex and I finished our project for photography: an action series.  I ate lunch at L’Amandier; it was couscous and ice cream with mint tea that I drank like shooters with Miller.  I walked after my classes to find a gift for my host mom, but the store where I wanted to go was closed.  I looked for tofu at Monoprix but there wasn’t any; thus I bought some goat cheese and cooked it with honey.  I finished my two papers and left to buy a pack of Monacos, beer with grenadine and lemonade that is expensive at restaurants but not in stores.  In the evening, I watched Bewtiched and slept.  It was better, I think, than going to Aix for the day.