Tags

, , , , , , , , , , , , , , , ,

(English translation and photos below):

Aujourd’hui était un jour incroyable : nous avons vu le Mont Saint-Michel et la ville de Saint-Malo !  Nous avons pris notre voiture Bumblebee de Paris à Saint-Michel par Pontorson le matin.  Sur un bus, nous avons venu de quelques mètres du mont et marchions à l’entrée de la ville.  Nous avons vu la ville et l’abbaye qui étaient pleine de monde.  Le bus nous avons retourné au parking où nous avons trouvé la seule voiture jaune – Bumblebee – et continuions à Saint-Malo, moins qu’une heure du Mont Saint-Michel.  Cette ville, sur la Manche, a un grand port et est en face d’une autre ville, Dinan.  Nous marchions « intra-muros » pour voir des bâtiments beaux et des iles et des plages tranquilles.  Pour revenir à Paris, nous conduisions par Rennes et…op !  Nous n’avons pas eu assez d’argent pour quitter la rue, mais ce n’était pas grave.  Finalement, nous sommes arrivés à l’Arc de Triomphe. C’était une bonne expérience !

*****

Today was an incredible day: we saw Mont Saint-Michel and the city Saint-Malo!  We took our car Bumblebee from Paris to Saint-Michel through the morning.  On a bus, we came within several meters of the mountain and walked to the entrance of the city.  We saw the city and the abbey that was full of people.  The bus returned us to the parking lot where we found the only yellow car – Bumblebee – and continued to Saint-Malo, less than an hour from Mont Saint-Michel.  This city, on the English Channel, has a big port and is across from another city, Dinan.  We walked “intra-muros” to see the beautiful buildings and the tranquil islands and beaches.  To return to Paris, we drove by Rennes and…oops!  We didn’t have enough money to leave the highway, but we worked it out.  Finally, we arrived at the Arc de Triomphe.  It was a good experience!

100_8119

The Mont.

100_8128

In the walls.

100_8143

Abbey.

100_8144

Tide out.

100_8150

Gardens inside.

100_8191

 

On the free shuttle back.

100_8218

Walls and docks of Saint-Malo.

100_8234

Intra-muros.

100_8265

Beach.
100_8270

 

Mess of ages.