“Uh-huh”, “Uh-uh”, & the Cat on the Roof

Tags

anglais, Arles, Avignon, beach, bilingual, birthday, brownies, bus, candles, Case Western Reserve University, cat, culture, English, Europe, francais, France, French, IES, language, plage, program, Provence, Rhone, river, Saintes-Maries-de-la-Mer, solo, solo travel, south of France, student, study abroad, summer abroad, travel, uh-huh, uh-uh

(English translation and photos below):

Beaucoup de pluie aujourd’hui !  C’était bizarre pour Arles, mais, après mon premier cours, il faisait encore chaud.  Le dernier déjeuner ensemble était, pour moi, à Le cDc (Cuisine de Comptoir).  J’ai choisi un plat diffèrent cette fois et j’ai essayé du fromage blanc avec du sirop d’érable.  Le cours du théâtre était pour finir un film d’Antigone.  Je suis allée à la poste pour acheter une boîte pour envoyer mes patins d’hockey aux Etats-Unis avec des autres choses.  C’était un peu cher et je n’ai pas pu envoyer beaucoup.  J’ai essayé de prendre un bus à la plage mais j’ai oublié que certains bus vont seulement pendants des époques scolaires.  Chez moi, j’ai mangé des pates avec ma mère d’accueil.  Elle a acheté de la Nutella.  J’ai écrit 28 cartes postales et parlé avec ma mère d’accueil au sujet des expressions américains comme « uh-huh » et « uh-uh ».  Elle n’a pas su les bruits, donc j’ai confirmé qu’on peut dire des bruits incompréhensibles aux autres cultures sans savoir.  A ce moment, nous avons vu un chat gris qui chassait sur le toit du voisin.  Il cherchait des oiseaux pendant longtemps.  La soirée, j’ai rempli mes bagages et trouvé des amis par la Rhône pour l’anniversaire d’Erin.  Demain est le dernier jour du programme.

*****

A lot of rain today!  It was strange for Arles, but, after my first class, it was hot again.  The last lunch together was, for me, at Le cDc (Cuisine de Comptoir).  I chose different dish this time and tried the white cheese with maple syrup.  The theater class was to finish a film of Antigone.  I went to the post office to buy a box to send my hockey skates to the States along with other things.  It was a little expensive and I wasn’t able to send a lot.  I tried to take a bus to the beach but I forgot that certain buses only go during school sessions.  At home, I ate pasta with my host mom.  She bought Nutella.  I wrote 28 post cards and talked with my host mom about American expressions like “uh-huh” and “uh-uh”.  She didn’t know the sounds, thus I confirmed that one could say sounds incomprehensible to other cultures without knowing.  At that moment, we saw a grey cat hunting on the neighbor’s roof.  He was looking for birds for a long time.  In the evening, I filled my luggage and found some friends by the Rhone for Erin’s birthday.  Tomorrow is the last day of the program.

Cat on a hot tin roof!  Except it’s not tin…

Olivier and a friend.

My room.

My lunch.

Group at lunch.

Dessert.

Erin with brownies from Alex.

When France Has Lost Its Allure

Tags

Alaska, anglais, Arles, Avignon, Benin, bilingual, Calendal, Case Western Reserve University, cheese, Christmas, cold, English, Europe, expensive, francais, France, French, heat, honey, hot, IES, India, Ireland, itinerary, market, Nice, planning, Provence, Ring of Kerry, Saintes-Maries-de-la-Mer, snow, solo, solo travel, south of France, student, Studio One, study abroad, summer, summer abroad, trains, travel, traveling, water tasting, wine tasting, winter, Zumba

(English translation and photos below):

Il fait moins chaud ici que quand j’étais en Inde (50C), mais quelle est la différence ?  J’aime beaucoup la France, c’est vrai, mais j’anticipe mes voyages avec Dan après je part d’Arles.  Je souhaite que le français soit parlé plus fréquemment aux Etats-Unis et les autres pays parce que je voudrais le parler sans voyager en France (et j’ai voyagé a beaucoup de pays francophones, mais c’est diffèrent).  France est trop chère et Provence fait trop chaud pendant l’été.  J’imagine quand nous allons faire le « Ring of Kerry », avec des temps plus agréable pour moi, et je souviens mon dernier Noël quand j’étais en Benin, sans neige mais avec beaucoup de chaleur, sable, et gens pauvres qui m’a vu comme des poches profonds.  J’avais rêvé de mon voyage en Alaska, de l’hiver, du froid.  Et, c’est bizarre, mais je souhaite que je travaille.  Je n’aime pas payer, payer, payer sans gagner de l’argent pour récupérer un déficit du voyage.  Alors…

Les marchés en Arles sont les matins mercredi et samedi.  Je vais partir d’Arles le prochaine mercredi et je vais aller à Nice ce samedi.  Nia va aussi partir ces jours, donc nous avons décidé de visiter le marché entre nos cours.  Nous mangions des fruits pendant Nia achetait des cadeaux.  J’ai acheté un collier avec l’ancre de Saintes-Maries-de-la-Mer à un magasin.  Avant de midi, nous nous sommes assises à Calendal pendant quinze minutes mais les serveurs étaient très méchants et nous avons décidé de partir et jamais revenir.  J’ai mangé le déjeuner en groupe a Tambourin (Place du Forum) : la salade encore.  Je déteste ce système maintenant.  Après le théâtre, je lisais mon livre d’Irlande.  Il y avait une dégustation d’eau et de vin pour les étudiants et je restais pendant la première heure.  Puis, je suis partie pour Studio One où j’ai fait une heure du Zumba avec des Arlésiens pour dix euros.  J’ai mangé du gnocchi avec un œuf chez moi, un diner bizarre, et j’ai fini la nuit avec beaucoup d’étudiants par le Rhône avec beaucoup de bouteilles du vin parmi nous.

***** 

It’s less hot here than when I was in India (120F), but what’s the difference?  I like France a lot, really, but I’m also excited for my traveling with Dan after I leave Arles.  I wish that French were spoken more in the U.S. and other countries because I’d like to speak it without having to go to France (and I’ve been to many francophone countries; it’s just not the same).  France is too expensive and Provence is too hot in the summer.  I imagine when we’ll be doing the “Ring of Kerry”, with much more agreeable weather for me, and I remember my last Christmas when I was in Benin, without snow but with lots of heat, sand, and poor people who viewed me as money bags.  I had dreamed of my trip in Alaska, the winter, the cold.  And, it’s strange, but I wish I were working.  I don’t like spending, spending, spending without earning money to cancel out my deficit from traveling.  Anyway… 

The markets in Arles are Wednesday and Saturday mornings.  I am leaving Arles next Wednesday and I’m going to Nice this Saturday.  Nia is also leaving these days, thus we decided to visit the market between classes.  We ate some fruit while Nia bought some gifts.  I bought a necklace of the anchor of Saintes-Maries-de-la-Mer at a store.  Before noon, we sat at Calendal for fifteen minutes but the servers were very mean and we decided to leave and never come back.  I ate my group lunch at Tambourin (Place du Forum): salad, again.  I hate this system now.  After theater, I read my book on Ireland.  There was a water and wine tasting for the students and I stayed for the first hour.  Then, I left for Studio One to do an hour of Zumba with some Arlesians for ten euros.  I ate gnocchi with an egg at home, a strange dinner, and I finished the night with a lot of students by the Rhone with a lot of bottles of wine amongst us.

With Nia at the market.

Honey at the market.

Cheese at the market.

Cooking my tofu.

At the tasting.

Zumba class!

Why is there a giant rock in the tree?

 

Riding Horses in Camargue

Tags

anglais, animal treatment, animals, Arles, beach, bilingual, Camargue, English, Europe, flamingoes, Fontaine-de-Vaucluse, francais, France, French, galloping on the beach, horseback riding, horses, horses of Camargue, IES, Les Arnelles, outdoors, Provence, Saintes-Maries-de-la-Mer, sand, sea, solo, solo travel, south of France, sports, student, study abroad, travel

(English translation and photos below):

Aujourd’hui, j’ai visité le grand marché et trouvé des amis à la gare d’Arles à midi.  Nous sommes parties ensemble sur un bus pour Saintes-Maries-de-la-Mer.  Dans moins qu’une heure, nous sommes arrivées à la ville pour montrer à cheval à Les Arnelles.  Pendant deux heures, Arianna, Ali, Chrissy, Sara, et moi faisions une promenade avec nos chevaux.  J’avais eu le dressage, donc j’ai trotté (et « posté ») beaucoup et j’ai aussi galopé à la plage sur le sable.  Il faisait chaud, mais il n’y avait pas des moustiques.  Le cheval d’Ali était très, très lent ; c’était amusant.

A Arles, il y avait beaucoup de monde chez moi, donc j’ai travaillé à Calendal et trouvé des autres.  Annabel et Naomie m’ont invitée au diner chez Annabel.  Nous avons fait de la salade et des omelettes.  La mère d’accueil d’Annabel nous a données des bières avant de partir pour une fête à Saint-Remy.  Nous regardions Bewitched et un film avant de dormir.  Annabel veut venir avec moi demain quand je loue un vélo et vais à Fontaine-de-Vaucluse, aller retour.

*****

Today, I visited the big market and found some friends at the station in Arles at noon.  We left together on a bus for Saintes-Maries-de-la-Mer.  In less than an hour, we arrived at the city to ride horses at Les Arnelles.  During two hours, Arianna, Ali, Chrissy, Sara, and I rode our horses on a walk.  I used to do dressage, so I trotted (and posted) a lot and I also galloped at the beach on the sand.  It was hot, but there weren’t any mosquitoes.  Ali’s horse was very, very slow; it was funny.

At Arles, there were a lot of people at my house, thus I worked at Calendal and found some others.  Annabel and Naomie invited me to dinner at Annabel’s.  We made salad and omelets.  Annabel’s host mom gave us beers before leaving for a party in Saint-Remy.  We watched Bewitched and a movie before sleeping.  Annabel wants to come with me tomorrow when I rent a bike and go to Fontaine-de-Vaucluse, round-trip.

Ali and Arianna.

Flamingoes.

Crossing water.

On the beach.

Me with Lousitc.

Sara and her Peche.

P.S. We were a little disappointed that the horses seemed be very angsty and hungry.  The tack was not removed after we had finished our ride and the horses were tied back up without any water during the hottest part of the day.  It was a fun experience, but I wouldn’t go back, especially when I saw how the horses were treated after the trip.

Picnic, Camarague, and The Gypsy Kings

Tags

amphitheater, ancient architecture, anglais, Arles, Avignon, beach, bilingual, Camarague, Case Western Reserve University, church, concert, driving, English, Europe, flamenco, francais, France, French, horseback riding, horses, IES, Les Arenes, Mediterranean Sea, Monaco, photography, photography project, Roman architecture, Saintes-Maries-de-la-Mer, solo, solo travel, south of France, student, study abroad, swimming, The Gypsy Kings, tour, tourism

En français, puis en anglais: (In French, then in English:)

Ma mère d’accueil a acheté des autres choses pour le petit déjeuneur ce matin, donc j’ai mangé plus qu’un oiseau…ou, j’ai essayé…  C’était la raison pourquoi j’étais en retard pour mon premier cours.  Je suis arrivée à 9h03.  Nous regardions beaucoup de photos qui démontrent de types différents et anciens de prendre les photos.  Aujourd’hui, il n’y a pas un « language lunch », donc Alex a organisé un déjeuneur ensemble dans le jardin.  J’ai invité Johannes à la piquenique à midi.  Puis, Alex et moi travaillait sur notre projet de la photographie : un photo d’un objet qui expresse plus que juste l’objet.  Après beaucoup des photos de nous tenons une chaise dans des manières différentes, de la chaise dans des positions qui ne sont pas naturelles, et cetera, nous avons sélecté une photo qui montre une chaise dans un rôle différent.  Je suis restée au café pendant Alex chercherait pour de la nourriture pour notre piquenique.

La piquenique était très simple mais bonne : il y avait du pain, des tomates, du vin, du chèvre, et d’avocat.  Alex, Gina, Johannes, Nia, et moi nous asseyons sur les herbes où beaucoup d’enfants jouant.  J’ai eu mon deuxième cours, mais Johannes m’a trouvé dehors de mon école et nous sommes partis pour la plage.  Il y avait moins vent qu’avant.  Nous avons visité Saintes-Maries-de-la-Mer et pris des photos de la mer, des bateaux, des gens, des magasins, et d’une église.  Nous avons payé pour ascendeur l’église et prendre des belles photos panoramiques.  Puis, nous avons acheté de la nourriture dans un magasin, demandé au sujet des promenades à cheval, et nous somme partis à la plage.  Nous avons mangé sur le sable.  J’ai vu la Méditerranéen quand j’étais en Monaco, mais c’était ma première fois de nager dans l’eau.  C’était le plus froid eau dans qui je nageais pendant ma vie entière !

J’ai conduit la voiture de Johannes de Saintes-Maries-de-la-Mer à Arles.  Il y avait beaucoup de chevaux et des champs et j’ai vu des flamants !  Ce soir, nous avons été avec les étudiants au concert dans des Arènes : Les Gipsy Kings.  C’était un concert de la musique flamenca et nous sommes été dans une arène ancienne et romaine !  J’ai apporté une bouteille du vin et la nuit était très amusante !

*****

My host mother bought some other things for my breakfast this morning, thus I ate more than a bird… or, I tried… It was the reason why I was late for my first class.  I arrived at 9h03.  We looked at a lot of photos that demonstrated the different ancient ways to take photos.  Today, there was no “language lunch”, thus Alex organized a lunch together in the garden.  I invited Johannes to the picnic at noon.  Then, Alex and I worked on our photograph project: a photo of an object that expresses more than just the object.  After a lot of photos and us holding a chairs in different ways, and the chair in unnatural positions, etc., we selected a photo that shows a chair in a different role.  I stayed at the café while Alex searched for food for our picnic.

The picnic was very simple but good: there was bread, tomatoes, wine, goat cheese, and avocado.  Alex, Gina, Johannes, Nia, and I sat on the grass where a lot of children were playing.  I had my second course, but Johannes found me outside of my school and we left for the beach.  There was less wind than before.  We visited Saintes-Maries-de-la-Mer and took photos of the sea, the boats, the people, the shops, and the church.  We paid to climb the church and took beautiful panoramic photos.  Then, we bought some food at a store, asked about horse rides, and went to the beach.  We ate on the sand.  I saw the Mediterranean when I was in Monaco, but it was my first time swimming in the water.  It was the coldest waster I’ve swum in in my whole life!

I drove Johannes’ care from Saintes-Maries-de-la-Mer to Arles.  There were a lot of horses and fields and I saw flamingos!  This evening, we went with the students to a concert in the Arena: The Gypsy Kings.  It was a flamenco music concert and we were in an ancient roman arena!  I took a bottle of wine and the night was fun!

Our picnic before Nia arrived.

Me on the roof of the church in Saintes-Maries-de-la-Mer.

 

At the concert (Gypsy Kings) with my wine I bought in Camargue.

Spanish music in an ancient Roman arena!